Tikpat svarīga ir arī sadarbība ar Eiropas Policijas biroju (Eiropolu) un Eiropas Tiesu sadarbības vienību (Eurojust), tāpēc tā ir jānostiprina.
Ebenfalls verstärkt werden sollte die ebenso wichtige Zusammenarbeit mit dem Europäischen Polizeiamt (Europol) und der Einheit für justizielle Zusammenarbeit der Europäischen Union (Eurojust).
Tomēr HGH ir tikpat svarīga pieaugušajiem.
Nichtsdestotrotz ist HGH ebenso wichtig für Erwachsene.
Tomēr, HGH ir tikpat svarīga pieaugušajiem.
Dennoch ist HGH genauso wichtig für Erwachsene.
Kvalitāte ir tikpat svarīga kā daudzums spermas ražošanu.
Die Qualität ist daher ebenso wichtig wie die Menge der Spermien-Produktion.
Morija tomēr zina, ka mācīšanās piedot sevi saviem pagātnes lēmumiem ir tikpat svarīga kā citu piedošana citiem par to, ko viņi mums ir darījuši.
Morrie aber weiß, dass das Lernen, sich für unsere bisherigen Entscheidungen zu verzeihen, genauso wichtig ist wie die Vergebung anderer für das, was sie uns getan haben.
Lai izveidotu gardu meistardarbu, tvaika pievienošana ir tikpat svarīga kā katrs konditorejas otas vilciens.
Um ein Meisterstück zu schaffen ist das Hinzufügen von Dampf wichtig.
Eleganta lampa, sienas dekorācija vai lustra izvēle ir tikpat svarīga kā gultas izvēle.
Die Wahl einer stilvollen Lampe, Wandleuchte oder eines Kronleuchters ist ebenso wichtig wie die Wahl eines Bettes.
Kvalitāte un uzticamība ir tikpat svarīga, kā maksimāli iespējamā drošība.
Qualität und Zuverlässigkeit spielen dabei eine ebenso große Rolle wie ein Höchstmaß an Sicherheit.
Tikpat svarīga būs tērpi ar šorti.
Ebenso wichtig wird Anzüge mit Shorts sein.
Vēl viena tikpat svarīga prasme ir spēja doties uz tualeti.
Eine weitere ebenso wichtige Fähigkeit ist die Fähigkeit zur Toilette zu gehen.
Ar mitruma absorbcijas indikatoru blakus ir vēl viena tikpat svarīga īpašība - pārklājuma salizturības indekss.
Mit einem Indikator der Feuchtigkeitsaufnahme nebeneinander gibt es noch eine andere gleich wichtige Eigenschaft - der Index der Frostbeständigkeit der Beschichtung.
Lai to paveiktu, plaša izpratne par klientu vajadzībām ir tikpat svarīga kā cieša pētnieciskā sadarbība ar kolēģiem no citām nodaļām.
Ein umfassendes Verständnis der Kundenanforderungen ist dabei genauso wichtig wie die enge Kooperation mit den Forscherkollegen der anderen Bereiche.
Atbildīga pieeja apkārtējai videi KSB ir tikpat svarīga, cik maksimāla efektivitāte, izstrādājumu un servisa kvalitāte.
Höchste Effizienz, Produkt- und Servicequalität sind KSB dabei ebenso wichtig wie der umsichtige Umgang mit der Natur.
Bet maz cilvēku domā, ka sagatavošanās bērnudārzam ir tikpat svarīga.
Nur wenige Menschen halten die Vorbereitung auf den Kindergarten für genauso wichtig.
Ar SSM process ir tikpat svarīga kā iznākumu.
Mit SSM ist der Prozess so wichtig wie das Ergebnis.
Mums jālasa un jāstudē Bībele, jo Dievs nemainās un arī cilvēka daba nemainās. Bībele ir tikpat svarīga un vajadzīga, kā tas bija laikos, kad tā tika uzrakstīta.
Wir sollten die Bibel lesen und studieren, weil sich Gott nicht ändert und sich die menschliche Natur nicht ändert – die Bibel ist für uns genauso relevant wie sie es zu dem Zeitpunkt war als sie geschrieben wurde.
Vannas istabas hidroizolācijas materiālu izvēle un pareiza izmantošana ir tikpat svarīga kā labie un simpātiskie kaimiņi no apakšas.
Die Auswahl und die richtige Verwendung von Abdichtungsmaterialien für das Badezimmer sind ebenso wichtig wie gute und sympathische Nachbarn von unten.
Veiksmīgai mūsdienīgai ekonomikai tā ir tikpat svarīga kā ūdens dzīvībai.
Innovation ist für eine erfolgreiche moderne Wirtschaft so wichtig wie Wasser für das Leben.
Augstskolu studentiem visā pasaulē zili sudrabotā skārdene mācībās ir tikpat svarīga, kā zīmulis un papīrs.
Wenn Vorlesungen und Prüfungen anstehen Für Studierende auf der ganzen Welt ist die silberblaue Dose in Vorlesungen und beim Lernen genauso unverzichtbar wie Stift und Papier.
Iestatījumi ir tikpat svarīga kā rakstzīmes, un tāpēc ir pelnījuši izsekošanu detalizēti.
Einstellungen sind genauso wichtig wie Zeichen und verdienen daher das Tracking im Detail.
Tomēr, HGH ir tikai tikpat svarīga pieaugušajiem.
Allerdings ist HGH ebenso entscheidend für Erwachsene.
Pirmdienas rītā kafija ir tikpat svarīga kā piektdienas vakarā dzērienu... gandrīz.
Montagmorgen Kaffee ist genauso wichtig wie friday night Schnaps... fast.
Saskaņā ar amerikāņu psihologa un veidotāja koncepciju Daniel Goleman, emocionālā inteliģence ir tikpat svarīga kā intelektuālo spēju darbinieku.
Laut dem amerikanischen Psychologen und Erfinder des Daniel Goleman-Konzepts ist emotionale Intelligenz ebenso wichtig wie die intellektuellen Fähigkeiten der Mitarbeiter.
Datu drošība un personīgā konfidencialitāte ir mums vismaz tikpat svarīga kā mūsu klientiem.
Datensicherheit und Privatsphäre sind für uns mindestens genauso wichtig wie für unsere Kunden.
Tulkot runa ir par savu naudu, tās drošība ir tikpat svarīga kā to var izmantot viegli.
Wenn es um Ihr Geld geht, ist Sicherheit ebenso wichtig wie absolut einfache Handhabung.
Mūsu Volvo FH16 kravas automašīnas ir īpaši noderīgas šādiem uzdevumiem, jo krava bieži ir smaga, un mūsu autoceltņiem ir tikpat svarīga loma, ” pārraudzīdams izkraušanu, paskaidro Margeirs.
Unsere Volvo FH16 Trucks eignen sich besonders gut für diese speziellen Aufgaben, weil es sich meist um schwere Fracht handelt. Genauso wichtig sind unsere Mobilkräne“, erklärt Margeir, während er das Abladen überwacht.
Šī pavēle ir tikpat svarīga arī mūsdienās, kā tā bija viņiem viņu laikā.
Das Gebot ist für uns heutzutage genauso wichtig, wie es für diese Menschen zur damaligen Zeit war.
Garīgā veselība ir tikpat svarīga kā fizisko veselību.
Psychische Gesundheit ist genauso wichtig wie die körperliche Gesundheit.
Sūtot stingru vēstījumu, ka darba ņēmēju tiesības un viņu brīvība streikot ir tikpat svarīga kā pakalpojumu sniegšanas brīvība, Komisija arī nākusi klajā ar jaunu regulu, kurā ņemta vērā spēkā esošā judikatūra.
Um deutlich zu machen, dass Arbeitnehmerrechte und das Streikrecht auf einer Stufe mit der Dienstleistungsfreiheit stehen, hat die Kommission auch eine neue Verordnung vorgelegt, die die derzeitige Rechtsprechung berücksichtigt.
Garīgā atmosfēra ir tikpat svarīga cilvēka dzīvei, jo gaiss ir nepieciešams zemei un ūdenim, kā arī augu un dzīvnieku dzīvībai.
Die mentale Atmosphäre ist für das menschliche Leben ebenso notwendig wie die Luft für die Erde und das Wasser und das Leben von Pflanzen und Tieren.
MyHeritage tava drošība ir tikpat svarīga kā tev.
Bei MyHeritage ist Ihre Sicherheit für uns genauso wichtig wie für Sie.
Bet tikpat svarīga ir arī paša vīra nerimstoša garīgā izaugsme un viņa paklausība Dieva gribai attiecībā uz viņa dzīvi.
Es ist wichtig, weise eine Frau nach den biblischen Qualitäten zu wählen, aber genauso wichtig ist das fortwährende spirituelle Wachstum des Mannes, wie seine Unterordnung gegenüber Gottes Wille für sein Leben.
Mēs vienmēr uzturēsim kontaktus ar mūsu lietotājiem, jo tie ir tikpat svarīga kopienas daļa kā veidotāji un organizatori..
Wir werden den Kontakt mit unserer Benutzerbasis ständig aufrecht erhalten weil sie ebenso ein Teil der Community ist wie die Macher und Organisatoren.
Izklausās paradoksāli, bet 70 gadus tā ir bijusi tikpat svarīga mūsu izstrādes darba daļa kā jūsu pulsa paātrināšana, kad iedarbināt Porsche.
Klingt paradox, ist aber seit 70 Jahren ein ebenso wichtiger Bestandteil unserer Entwicklungsarbeit wie die Beschleunigung des Herzschlags beim Starten Ihres Porsche.
Ļoti labākajiem spēlētājiem būs arī zinām, ka spēlēt jūsu pretinieki ir tikpat svarīga kā spēļu kārtis.
Die besten Spieler werden wissen auch, dass das Spiel Ihrer Gegner ist genauso wichtig wie spielen Sie Ihre Karten.
Tikpat svarīga ir summa, kas no jūsu ienākumiem tika izmaksāta budžetā kā nodokļi.
Ebenso wichtig ist der Betrag, der von Ihrem Einkommen an das Budget als Steuern gezahlt wurde.
Tikpat svarīga ir agrīna materiālu un tehnoloģiju tendenču atpazīšana, kā arī efektīva sadarbība ar procesu izstrādes un izstrādājumu izstrādes nodaļām.
Die frühzeitige Bewertung von Material- und Technologie-Trends ist hierzu ebenso wesentlich wie eine effektive Zusammenarbeit mit den Bereichen Verfahrensentwicklung und Produktentwicklung.
Izsmalcināta iespaida radīšana tualetes telpā ir tikpat svarīga kā kopējais iespaids, ko klienti iegūst, pirmo reizi ienākot ēkā.
Der Waschraum ist genauso ein Aushängeschild für Ihr Gebäude wie der Empfang oder die Eingangshalle, und es ist wichtig, dass er einen guten Eindruck vermittelt.
Tikpat svarīga ir arī laba sociālā sistēma, kvalitatīva izglītība, konkurētspējīgas darbavietas un atalgojums.
Ein gutes Sozialsystem, hochwertige Bildung, wettbewerbsfähige Arbeitsplätze und Löhne sind ebenso wichtig.
Ķermeņa valoda var būt tikpat svarīga kā teksts, it īpaši spēlēs.
Körpersprache kann genauso entscheidend sein wie Text, vor allem bei Spielen.
Citu transporta veidu efektivitāte ir tikpat svarīga kā vieglo un smago automašīnu!
Aber es ist nur ein Teil des Ganzen. Die Effizienz anderer Transportmittel ist ebenso wichtig wie bei Autos und LKW!
Un jums varu apgalvot, ka tā viņiem ir tikpat svarīga cik tā ir bijusi iekarotājiem un imperiālistiem.
Und ich kann ihnen versichern, es ist ihnen ebenso wichtig wie es Kolonialisten und Imperialisten wichtig gewesen wäre.
2.0932359695435s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Ebenfalls verstärkt werden sollte die ebenso wichtige Zusammenarbeit mit dem Europäischen Polizeiamt (Europol) und der Einheit für justizielle Zusammenarbeit der Europäischen Union (Eurojust). 